CAPITOLO SECONDO

ALLE RADICI DEL TOPONIMO NOJA

Sono trascorsi quasi 130 anni da quando il paese non si chiama più Noja, eppure gli abitanti di Noicàttaro Più che chiamarsi "Noicattaresi" o "Noicattarini", come sarebbe più logico, seguitano a chiamarsi "Nojani", dimostrando così un attaccamento morboso al vecchio toponimo, forse perché troppo facilmente estorto al sentimento popolare (non ancora rassegnato) da quei Consiglieri comunali che, artefici di quel cambiamento, furono poco rispettosi nel secolo scorso di una tradizione toponomastica consolidata e della stessa disposizione ministeriale, come si vedrà più avanti nella seconda parte di questo volume. Però il termine più antico, il primo fonema scritto, che deriva comunque dalla stessa radice latina, l'aggettivo novus - a - um [1], è stato NOA, attestato in un atto notarile risalente al 952 d. C. [2], che si conserverà unicamente sotto tale forma fino alla metà circa del secolo successivo e che, dopo varie trasformazioni fonetiche subite per corruzione linguistica durante il basso Medioevo (Noe, Nohe, Noha), assumerà quella di Noja in epoca rinascimentale fino a quando nel 1863, dopo l'unificazione nazionale, diventerà definitivamente Noicàttaro.

Note

[1] « »Cfr. D. OLIVIERI, Appunti e questioni di toponomastica pugliese, vol. 89-90, fasc. II: Toponimi da aggettivi e sostantivi vari, in «Rendiconti », Ist. Lombardo di Scienze e Lettere, Milano, 1956, pp. 385-386.

[2] Cfr. G. B. NITTO DE ROSSI - F. NITTI di Vito, Codice Diplomatico Barese. Le pergamene del Duomo di Bari (952-1264), I, Bari, Tip. Vecchi 1897, p. 3: doc. 1, anno 952 ( «de loco Noa »). Nello stesso volume, anche a pagina 17: doc. 10, anno 1021, ricorre ancora l'espressione «de loco Noa ». Si veda anche F. NITTI di Vito, Codice Diplomatico Barese. Le pergamene di S. Nicola di Bari (939-1071), IV, Bari, Tip. Vecchi 1900, p. 32: doc. 16, anno 1025; p. 46: doc. 22, anno 1033; p. 79: doc. 39, anno 1060. Ed infine, D. MOREA, Il Chartularium del Monastero di S. Benedetto di Conversano, Monte Cassino, s.t. 1892.

.